Using emotion in marketing is hard. Here’s how to make it easier.